Egypt's president removes top generals

By Edmund Blair | Reuters – 1 hr 48 mins ago
CAIRO (Reuters) - Egypt's new Islamist president Mohamed Mursidismissed Cairo's two top generals on Sunday and cancelled amilitary order that curbed his powers, in a dramatic move that could free him of some of the restrictions of military rule.
It was not clear how far the measures were agreed with the dismissed Field Marshal Hussein Tantawi, whose Supreme Council of the Armed Forces (SCAF) had taken over when Hosni Mubarakwas deposed - nor how far they would shift the power balance between the generals and Mursi's long-suppressed Muslim Brotherhood.
A member of the military council told Reuters that Mursi, a moderate Islamist popularly elected in June but with constitutional powers sharply circumscribed in advance by the generals, had consulted Tantawi, 76, and General Sami Enan, 64, the military chief of staff, before ordering both men to retire.
However, coupled with what Mursi's spokesman described as the cancellation of the constitutional declaration issued just before Mursi's election, by which Tantawiand his colleagues curbed presidential powers, the surprise move seemed to indicate a substantial reordering of Egypt's political forces as it waits for a new constitution after six decades of unbroken army rule.
"Field Marshal Hussein Tantawi has been transferred into retirement from today," presidential spokesman said in a statement, appointing in his place as armed forces chief and defense minister General Abdellatif Sisi.
Enan was replaced General Sidki Sobhi. Both retirees were appointment as advisers to the president.
Enan, long seen as particularly close to the U.S. military which has been the main sponsor of Egypt's armed forces, and Tantawi, who was Mubarak's defense minister for 20 years before helping ease him out in the face of street protests 18 months ago, were both appointed as advisers to Mursi.
The changes were effective immediately, presidential spokesman Yasser Ali said.
General Mohamed el-Assar, who sits on the military council, told Reuters: "The decision was based on consultation with the field marshal, and the rest of the military council."
Mursi, whose victory over a former general prompted concerns in Israel and the West about their alliances with Egypt, also appointed a judge, Mahmoud Mekky, as his vice president. Mekky is a brother of newly appointed Justice Minister Ahmed Mekky, who had been a vocal critic of vote rigging under Mubarak.
Mursi, who has said he will stand by Cairo's treaties with Israel and others, has shown impatience with the military following violence in the Sinai desert that brought trouble with Israel and the Palestinians' Gaza Strip enclave this month.
The president, whose own Brotherhood movement renounced violence long ago, sacked Egypt's intelligence chief last week after an attack in which Islamist militants killed 16 Egyptian border guards before trying to storm the Israeli border.
On Sunday, Egyptian troops killed five Islamist militants after storming their hideout near the isolated border with Israel, security sources and eyewitnesses said.
The troops found the militants in the settlement of al-Goura, about 15 km (10 miles) from the frontier, as they searched for jihadists who killed the 16 border guards a week ago.
The latest clash is part of a security sweep that began on Wednesday and is the biggest military operation in the region since Egypt's 1973 war with Israel was followed by a 1979 peace treaty which opened the way for massive U.S. aid to Cairo. No one has claimed responsibility for killing the border guards.
(Additional reporting by Yasmine Saleh and Marwa Awad; Writing by Alastair Macdonald)

مصر کی اسلامی صدر میں اعلی ترین جرنیلوں کو ہٹاتا ہے

مصر کے نئے اسلامی کے صدر ...
  صدر کی تبدیلیوں پر فوج سے مشورہ کیا: جنرل
1 گھنٹہ 50 منٹ پہلے
 مضمون: مصر کے صدر کے احکامات کے ملٹری چیف Tantawi ریٹائر
1 گھنٹہ 1 منٹ پہلے
قاہرہ (رائٹرز) - مصر نئے اسلامی صدر محمد Mursi نے اتوار کو قاہرہ میں دو اعلی ترین جرنیلوں کو مسترد کر دیا اور ایک فوجی حکم ہے کہ اپنے اختیارات کا ڈرامائی اقدام ہے کہ اس فوجی حکمرانی کی پابندیوں میں سے کچھ کی آزاد کر سکتے ہیں کے میں curbed، منسوخ کر دیا ہے.
یہ واضح نہیں تھا کس حد تک اقدامات کو مسترد کر دیا فیلڈ مارشل حسین Tantawi جن کا، سپریم کونسل نے مسلح افواج کے (SCAF) پر قبضہ کر لیا جب حسنی مبارک نے معزول کیا گیا تھا کے ساتھ اتفاق کر رہے تھے - اور نہ ہی اب تک کس طرح انہوں نے جرنیلوں اور کے درمیان طاقت کے توازن کو منتقل کریں گے Mursi طویل دبا اخوان المسلمون.
فوجی کونسل کے ایک رکن نے رائٹرز کو بتایا کہ Mursi مقبول جون میں ہے لیکن آئینی تیزی سے جنرلوں کی طرف سے ایڈوانس میں circumscribed طاقتوں کے ساتھ منتخب کیا، ایک اعتدال پسند اسلامی، Tantawi، 76، اور 64، جنرل سمیع Enan کے عملے کے ملٹری چیف نے مشاورت سے پہلے تھا دونوں مردوں کو ریٹائر کرنے کا حکم.
تاہم، کیا Mursi ترجمان آئینی سے صرف Mursi کے انتخابات، جس کے ذریعے Tantawi اور ان کے ساتھیوں نے صدارتی اختیارات curbed سے قبل جاری کئے گئے اعلان کی منسوخی کے طور پر بیان کے ساتھ مل کر، حیرت مصر کی سیاسی قوتوں کی ایک کافی reordering کے اقدام اس بات کی نشاندہی کرنے کے لئے لگ رہا تھا جیسے یہ ایک نیا کے لئے انتظار کر رہی ہے مسلسل فوج کی حکمرانی کی چھ دہائیوں کے بعد آئین ہے.
"فیلڈ مارشل حسین Tantawi ہے آج سے ریٹائرمنٹ میں منتقل کیا گیا ہے، صدارتی ترجمان نے ایک بیان میں کہا کہ مسلح افواج کے سربراہ اور وزیر دفاع جنرل Abdellatif Sisi 
کے طور پر ان کی جگہ مقرر ہے.
Enan کو جنرل Sidki Sobhi تبدیل کر دیا گیا. دونوں سیوانیورت صدر کے مشیر کے طور پر تقرری تھے.
Enan، طویل عرصے سے خاص طور پر امریکی فوج جس میں مصر کی مسلح افواج، اور Tantawi، جو کی مدد اس سڑک کے 18 ماہ قبل احتجاجی مظاہروں کا چہرہ میں باہر کم سے پہلے مبارک کے دفاعی وزیر کو 20 سال کے لئے تھا کے مرکزی سپانسر کیا گیا ہے کے قریب کے طور پر دیکھا ہے، دونوں Mursi کرنے کے لئے مشیر کے طور پر مقرر کیا گیا ہے.
تبدیلیاں فوری طور پر موثر تھے، صدارتی ترجمان یاسر علی نے کہا.
جنرل محمد ایل Assar، جو فوجی کونسل پر بیٹھ رائٹرز کو بتایا: "یہ فیصلہ فیلڈ مارشل کے ساتھ مشاورت، اور باقی فوجی کونسل کی بنیاد پر کیا گیا تھا."
بھی Mursi، جن کی اسرائیل میں ایک سابق جنرل حوصلہ افزائی کی خدشات اور مصر کے ساتھ ان کے اتحاد کے بارے میں مغرب پر فتح نے اپنے نائب صدر کے طور پر ایک جج محمود Mekky نے مقرر کیا ہے. نئے مقرر. جسٹس وزیر احمد Mekky نے، جو مبارک کے تحت ایک ووٹ دھاندلی کے مخر آلوچک تھے کے Mekky ایک بھائی ہے.
جنہوں نے کہا کہ وہ اسرائیل اور دوسروں کے ساتھ قاہرہ کے معاہدوں کی طرف سے کھڑے ہوں گے Mursi،، نے سنائی صحرا ہے کہ اسرائیل کے ساتھ مصیبت اور فلسطینیوں کا غزہ کی پٹی کے علاقے میں اس ماہ کے لایا میں فوجی مندرجہ ذیل تشدد کے ساتھ نے ادیرتا دکھایا گیا ہے.
صدر، جن کی خود اخوان المسلمون تحریک کی تشدد ضائع کافی عرصہ پہلے مصر کے انٹیلی جنس چیف نے گزشتہ ہفتے ایک حملے کے بعد جس میں اسلامی عسکریت پسندوں نے اسرائیلی سرحد طوفان کرنے کی کوشش کر کرنے سے پہلے 16 مصری سرحدی محافظوں کو ہلاک کر دیا ہے برطرف کر دیا.
سیکورٹی ذرائع اور عینی شاہدین کا کہنا ہے کہ اتوار کو مصری فوجیوں نے اسرائیل کے ساتھ الگ تھلگ سرحد کے قریب ان کے ٹھکانے storming کے بعد پانچ اسلامی عسکریت پسندوں کو ہلاک کر دیا.
فوجی امام Goura کے تصفیے میں عسکریت پسندوں کو ملا، سرحدی سے تقریبا 15 کلومیٹر (10 میل)، جیسا کہ وہ جہادی جنہوں نے 16 کے سرحدی محافظوں کو ہلاک کر دیا ایک ہفتے قبل کے لئے تلاش.
تازہ ترین جھڑپ میں ایک سیکورٹی جھاڑو کہ بدھ کو شروع ہوا اور اس علاقے میں سب سے بڑا فوجی آپریشن کے بعد سے مصر کے اسرائیل کے ساتھ 1973 کی جنگ کے ایک 1979 امن معاہدہ ہے جس میں نے قاہرہ کرنے کے لئے بڑے پیمانے پر امریکی امداد کے لئے راستہ کھول دیا اس کے بعد کیا گیا تھا کا حصہ ہے. کوئی نہیں سرحدی محافظوں کے قتل کے لئے ذمہ داری کا دعوی کیا ہے.
(Yasmine صالح اور Marwa اعواد کی طرف سے ایڈیشنل رپورٹنگ؛ ایلسٹر میکڈونالڈ کی طرف سے تحریر)

Subscribe to: Posts (Atom)